テキスト解説Essentials of Marketing 〈15e〉Chapter10 P264

  • 2019.10.18 Friday
  • 10:42

マーケティングテキスト解説

 

毎週金曜日に開催しているマーケティングの勉強会と隔週土曜日に開催してる勉強会で使用している英語のテキストの中から、1部のセンテンスを解説します。

 

Essentials of Marketing 〈15e〉

 

Chapter10 P264

 

 

Channel Specialists May Reduce Discrepancies and Separations

チャネルスペシャリストは不一致と隔たりを軽減させる

※ここで言う不一致とは、顧客の商品に対する要望とメーカー(問屋や小売ではなく)が供給したいモノとの間に生ずる要望の違いを指しています。例えば数量や品揃えです。メーカーは単品を大量に買って欲しいのですが消費者は他の商品と比べた上でひとつだけ欲しい、というような状況を指しています。Separationはメーカーの立地場所と消費地(消費者の購入場所)の物理的な距離を指しています。


The assortment and quantity of products customers want may be different from the assortment and quantity of products companies produce. 

顧客の望む数量と品揃えはメーカーが生産した製品の数量と品揃えとは違っていることもあるでしょう。

 

Discrepancies of quantity and assortment

希望数量と品揃えの不一致

 

Producers are often located far from their customers and may not know how best to reach them.

ほとんどの場合、メーカーは顧客からは離れた場所にあり、どうすれば彼らに到達できるのか分からない。

 

Customers in turn may not know about their choices. 

一方顧客も選択肢があることに気が付きません。

 

Specialists develop strategies to adjust these discrepancies and separations.

その道のプロはこれらの不一致と隔たりを調整する戦略を構築します。

 

If customers want a good “right now,”there must be inventory available to make the sale.

もし顧客が「今すぐ」商品が欲しいいという場合、すぐに販売できるように在庫しておく必要があります。

 

10月19日/土曜日 新富区民館(4号室) 18:00〜20:00

11月2日/土曜日 新富区民館(4号室) 18:00〜20:00

11月16日/土曜日  新富区民館(4号室) 18:00〜20:00

11月30日/土曜日  新富区民館(4号室) 18:00〜20:00

 

20名定員なので参加希望者は早めにお申し込みください。

 

2019Mar_05

ワークショップ風景


勉強会の後は食事会で情報交換。
いろんな業界のメンバーが参加されているので、いつもとても楽しく盛り上がってます!

 

TMSはEC88のグループです。


下記のリンクから他の英語サークルのブログも見られますよ嬉しい
  にほんブログ村 英語ブログ 英会話サークルへ

JUGEMテーマ:外国語学

スポンサーサイト

  • 2019.11.21 Thursday
  • 10:42
  • 0
    • -
    • -
    • -
    コメント
    コメントする








        

    PR

    calendar

    S M T W T F S
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    << November 2019 >>

    マーケティング「入門」勉強会で使っているテキスト

    マーケティング「入門」2016年1月から使用しているテキストです

    マーケティング「入門」第2部で使用中のテキストです

    マーケティング入門勉強会でテキストとして使用しています

    マーケティング入門で使用しているテキストです

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    • マーケティング入門勉強会/参加者募集 2月9日(土)18:00〜 参加費500円
      セルジオ (02/05)
    • マーケティング入門勉強会/参加者募集 2月9日(土)18:00〜 参加費500円
      Yuri (02/05)
    • マーケティング「入門」勉強会! 参加者募集(1月13日 土18:00〜 )参加費500円
      Tokyo Marketing Society (01/11)
    • マーケティング「入門」勉強会! 参加者募集(1月13日 土18:00〜 )参加費500円
      松本奈々 (01/11)
    • マーケティング「入門」勉強会! 参加者募集(9月30日 土18:00〜 )参加費500円
      セルジオ (09/21)
    • マーケティング「入門」勉強会! 参加者募集(9月30日 土18:00〜 )参加費500円
      Sakai (09/21)
    • マーケティング「入門」勉強会! 参加者募集(4月8日 土 14:30〜 )参加費500円
      セルジオ (04/01)
    • マーケティング「入門」勉強会! 参加者募集(4月8日 土 14:30〜 )参加費500円
      長谷川 (04/01)
    • マーケティング「入門」勉強会! 参加者募集(1月21日 土 18:00〜 )参加費500円
      セルジオ (01/21)
    • マーケティング「入門」勉強会! 参加者募集(1月21日 土 18:00〜 )参加費500円
      長谷川康司 (01/21)

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM